เรื่องเสียว เป็นชู้จนเรียนจบสวัสดีค่ะ ดิฉันชื่อ จุนโกะ เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนจากสวิสค่ะ ลูกครึ่งญี่ปุ่น สวิส ไทย ย้ายตามแม่ที่มาทำงานที่ไทยค่ะ ทีนี้จุนโกะเรียนที่โรงเรียนนานาชาติแห่งหนึ่งในกรุงเทพ ได้พบกับอาจารย์นิคซึ่งแกสอนวิชาภาษาตะวันตก วิชาเลือกสเปน อาจารย์นิคเป็นสามีภรรยากับอาจารย์อีกคนที่ชื่อหน่อย สอนวิชาภาษาญี่ปุ่นและการแปลขั้นสูง อาจารย์หน่อยเป็นคนดุ เข้มงวดมาก ไม่แปลกที่อาจารย์นิคผู้เป็นสามีจะเบื่อหน่ายเรื่องของจุนโกะกับอาจารย์นิคมีอยู่ว่าคืนหนึ่ง จุนโกะเห็นผลสอบตกวิชาสเปน ทำให้เรียนตัวการแปลขั้นสูงเทอมสองไม่ได้ จึงรีบติดต่อหาจารย์นิคในคืนนั้นเพื่อขอคำปรึกษา พอดีกับอาจารย์นิค น่าจะทะเลาะกับเมียอยู่ ตอนรับสายเสียงเหวี่ยงๆ ห้วนๆ จุนโกะเลยรีบวางสายเพราะคิดว่านี่ก็ดึกมากแล้วอาจจะโทรไปรบกวน ในคืนนั้นเอง ตอนช่วงเวลาตี 1 อาจารย์นิคไลน์มาให้ไปพบที่ห้องพักครูวันรุ่งขึ้น วันต่อมาจุนโกะก็เข้าไปพบอาจารย์นิคที่ห้องพักครู แกรู้สึกผิดที่เมื่อคืนพูดไม่ดีกับจุนโกะ แล้วยื่นช็อคโกแลตให้กล่องหนึ่ง พร้อมบอกว่าวันหลังเรียกสั้นๆ ครูนิคพอนะ เด่วให้การบ้านไปแปลหนังสือนอกเวลา 1 เล่มเพื่อซ่อมตัวที่ตก ภายใน 1 อาทิตย์รีบส่งนะ จุนโกะรับขนมมาพร้อมหนังสือเล่มหนึ่งกะจะรีบทำให้เสร็จเร็ววัน แต่สำนวน คำศัพท์ช่างยากเย็นเหลือเกิน ทำให้จุนโกะต้องไลน์หาครูนิคชั้นเย็นบางทีก็ก่อนนอน เพื่อสอบถาม ด้วยความเกรงใจและต้องการให้มันตึงเครียดเกินไป จุนโกะก็แหย่พูดเล่นไปบ้าง เช่น good night ka , kin kao duay , pen huang , narak ใจหนึ่งจุนโกะเองก็หวั่นไหว ทางครูนิคที่มีรอยร้าวกับเมียก็น่าจะเช่นกัน วันนั้นจุนโกะนำการบ้านไปส่งครูนิคที่ห้องพักครู พร้อมดอกกุหลาบสีแดงดอกโต เพื่อเป็นคำขอบคุณ ครูนิคถามว่า ที่ให้ดอกไม้สื่ออะไรถึงครูรึป่าว ทำแบบนี้ครูคิดนะ จุนโกะเองก็หน้าแดงๆ ด้วยความครูนิคจ้องตา
